《Eyes of the World》

見ることは、目の前にあるものを受け取ることではない。

視線はつねに、見ることに先立って方向づけられている。風景は均質な可視性としてそこにあるのではなく、ある徴候だけが選び取られ、別のものは背景へと退いていく。

水面、木、草の影、光の反射。
ここで写真を組織しているのは、それらの事物ではない。むしろ、画面にはいまだ現れていないモノとの関係が、それらを風景とは別の秩序へと組み替えていく。

痕跡は、それ自体では痕跡ではない。
それを見る視線によって、はじめて徴候となる。

したがって、ここで問題となるのは何が写されているかではなく、何がそこに「見出されようとしているか」である。
 

視線は対象を発見するのではない。
対象が現れるための条件を、あらかじめ風景の内部につくり出している。

《Eyes of the World》において写真とは、世界を記録する装置というよりも、見ることによって世界が分節されていく、その過程の痕跡である。
 

Eyes of the World

To see is not simply to receive what lies before us.

​

The gaze is always already directed before the act of seeing begins. A landscape does not present itself as a uniform field of visibility. Certain signs are singled out, while others recede into the background.

 

Water, trees, shadows in the grass, reflected light.
What organizes these photographs is not the presence of these things themselves, but their relation to an object that has yet to appear within the frame. Through this relation, the elements of the landscape are reorganized into another order.

 

A trace is not a trace in itself.
It becomes one only through the gaze that reads it as such.

 

What matters here, then, is not what has been photographed, but what is being sought within the image.

​

The gaze does not simply discover its object.
It produces, within the landscape, the conditions through which that object can emerge.

​

In Eyes of the World, photography is less a means of recording the world than a trace of the process through which seeing divides, organizes, and brings the world into view.